Il 9 dicembre ricorre la nascita (nel 1930) del poeta, scrittore e politico italiano (genovese) Edoardo Sanguineti (1930-2010) it.wikipedia.org/wiki/Edoardo_Sanguineti famoso per le sue singolari poesie, in cui il linguaggio viene dissolto e ricomposto in forme nuove mediante accostamenti e commistioni, generando testi di non facile comprensione e di difficile traduzione. Rinvio a Wikipedia per le… Continua a leggere Edoardo Sanguineti
Il 2 novembre ricorre la tragica morte (nel 1975) del poeta, scrittore e regista italiano (nato a Bologna, ma di origine friulana) Pier Paolo Pasolini (1922-1975) it.wikipedia.org/wiki/Pier_Paolo_Pasolini eo.wikipedia.org/wiki/Pier_Paolo_Pasolini famoso per la sua cruda rappresentazione del sottoproletariato urbano, per i suoi giudizi equamente critici nei confronti tanto della società borghese che delle intemperanze del Sessantotto, per… Continua a leggere Pier Paolo Pasolini
Il 31 ottobre ricorre la morte (nel 1967) del poeta e scrittore ligure Camillo Sbarbaro (1888-1967) it.wikipedia.org/wiki/Camillo_Sbarbaro Non c’è su di lui una pagina di Wikipedia in Esperanto, sebbene siano state tradotte ben 9 sue poesie (in totale, 317 versi), pubblicate: – la prima, tradotta da Gaudenzio Pisoni, in “Literatura Foiro” 1979-55 e nel volume… Continua a leggere Camillo Sbarbaro
Il 20 ottobre ricorre la nascita (nel 1914) del poeta e scrittore italiano (fiorentino) Mario Luzi (1914-2005) it.wikipedia.org/wiki/Mario_Luzi figura chiave della poesia italiana del novecento, uno dei protagonisti dell’Ermetismo. In occasione del suo novantesimo compleanno, fu nominato Senatore a vita “per i suoi altissimi meriti nel campo letterario e artistico”, ma soprattutto come risarcimento morale… Continua a leggere Mario Luzi
Il 10 settembre ricorre la nascita (nel 1917, esattamente un secolo fa) del poeta e saggista fiorentino di origine ebraica Franco Fortini (1917-1994) it.wikipedia.org/wiki/Franco_Fortini Tre sue poesie sono apparse, nella traduzione in Esperanto di Carlo Minnaja (pagg. 231-234), nel volume “Enlumas min senlimo”, LF-koop, 1990: Canto degli ultimi partigiani – Kanto de la lastaj partizanoj… Continua a leggere Franco Fortini
Il 17 agosto è l’anniversario della morte (nel 1974) del poeta e scrittore fiorentino Aldo Pietro Vincenzo Giurlani (1885-1974), noto con lo pseudonimo Aldo Palazzeschi, adottato a partire dal 1905 (Palazzeschi era il cognome della nonna materna) it.wikipedia.org/wiki/Aldo_Palazzeschi famoso soprattutto per la poesia “La fontana malata”, che è un capolavoro di virtuosismo linguistico, e rappresenta… Continua a leggere Aldo Palazzeschi
Il 19 giugno ricorre la morte (nel 1992) della poetessa e traduttrice fiorentina Margherita Guidacci (1921-1992) it.wikipedia.org/wiki/Margherita_Guidacci Una sua poesia (“Iniezione serale”) è stata tradotta in Esperanto da Carlo Minnaja con il titolo “Vespera injekto”, ed è pubblicata (unitamente ad una introduzione critica) nel volume “Enlumas min senlimo”, LF Koop 1990, pagg. 225-226. Trascrivo la… Continua a leggere Margherita Guidacci
