Personaggi

Camillo Sbarbaro

Il 31 ottobre ricorre la morte (nel 1967) del poeta e scrittore ligure Camillo Sbarbaro (1888-1967) it.wikipedia.org/wiki/Camillo_Sbarbaro ​Non c’è su di lui una pagina di Wikipedia in Esperanto, sebbene siano state tradotte ben 9 sue poesie (in totale, 317 versi), pubblicate: – la prima, tradotta da Gaudenzio Pisoni, in “Literatura Foiro” 1979-55 e nel volume… Continua a leggere Camillo Sbarbaro

Personaggi

Pío Baroja

Il 30 ottobre ricorre la morte (nel 1956) dello scrittore spagnolo di lontana origine italiana Pío Baroja y Nessi (1872-1956) it.wikipedia.org/wiki/P%C3%ADo_Baroja eo.wikipedia.org/wiki/P%C3%ADo_Baroja noto soprattutto per l’opera “El árbol de la ciencia” (L’albero della scienza). ​Personalità estremamente complessa, tendente allo scetticismo ed al pessimismo, Baroja, pur essendo nato ed in parte vissuto nei Paesi baschi, ebbe… Continua a leggere Pío Baroja

Movimenti, ideologie, religioni, filosofie

Era fascista

L’espressione italiana “era fascista” è il classico esempio di come, quado si traduce, sia indispensabile accertarsi del senso delle parole nel caso concreto, per evitare equivoci. ​“Era”, infatti, può essere: ​- un verbo (imperfetto di “essere”); se si cerca su Google “era fascista”, una delle prime notizie che si trovano è la seguente: “Dario Fo… Continua a leggere Era fascista

Personaggi

Vittorio Imbriani

Il 27 ottobre ricorre la nascita (nel 1840) dello scrittore, giornalista e politico napoletano Vittorio Imbriani (1840-1886) it.wikipedia.org/wiki/Vittorio_Imbriani ​Ebbe una vita breve ma intensa, segnata costantemente da atteggiamenti polemici verso i suoi contemporanei in ogni campo: politico (fu un accanito reazionario, teorico della supremazia totalitaria dello Stato rispetto all’individuo), culturale, letterario, linguistico; nel campo letterario/… Continua a leggere Vittorio Imbriani

Personaggi

François Mitterrand

Il 26 ottobre ricorre la nascita (nel 1916) del politico francese François Mitterrand (1916-1996) it.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois_Mitterrand eo.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois_Mitterrand ​Presidente della Repubblica Francese dal 21 maggio 1981 al 17 maggio 1995. ​Sui suoi rapporti con l’Esperanto, trascrivo un articolo di Radio Roma-Esperanto del 21 luglio 1974. Inoltre, traduco quello che Mitterrand dichiarò nelle promesse elettorali 1981: “[…] i… Continua a leggere François Mitterrand

Personaggi

Johann Strauss

Il 25 ottobre ricorre la nascita (nel 1825) del compositore e direttore d’orchestra austriaco Johann Strauss (1825-1899), figlio dell’omonimo compositore Johann Strauss padre it.wikipedia.org/wiki/Johann_Strauss_(figlio) eo.wikipedia.org/wiki/Johann_Strau%C3%9F_(filo) conosciuto con l’appellativo “Walzerkönig” (Re del Walzer), famoso per le operette “Die Fledermaus” (Il Pipistrello) e “Der Zigeunerbaron” (Lo zingaro barone), ma soprattutto per i walzer, in particolare: “An der… Continua a leggere Johann Strauss