Il 9 settembre è l’anniversario della nascita (nel 1908) dello scrittore, poeta, saggista e traduttore italiano (piemontese) Cesare Pavese (1908-1950). it.wikipedia.org/wiki/Cesare_Pavese Già più volte ho parlato di lui, da ultimo il 27 agosto 2020. www.bitoteko.it/esperanto-vivo/2020/08/27/cesare-pavese-3/ Trascrivo, in italiano e in una delle traduzioni in Esperanto, la poesia “Tu sei come una terra”. Allego: – l’annullo… Continua a leggere Cesare Pavese
Il faraone Amenofi IV (Amenoter, Ka-nekhet Qaisuty, Onos nelle diverse lingue) regnò dal 1350 al 1333 a. C. In opposizione alla casta sacerdotale di Tebe, impose il culto monoteista del dio-Sole Aton, in onore del quale prese il nome di Akhenaton (o Ekhnaton), che significa “piace ad Aton”, e fece costruire una nuova capitale, Akhetaton… Continua a leggere Akhenaton
Il 7 settembre è l’anniversario della nascita (nel 1791) del poeta italiano (romano) Giuseppe Gioachino Belli (1791-1863) it.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Gioachino_Belli famoso soprattutto per 2279 Sonetti in dialetto romanesco (per un totale di 32.000 versi, il doppio della “Divina Commedia” di Dante Alighieri). 139 sonetti di Belli sono stati tradotti in Esperanto: www.bitoteko.it/items/show/9 Già più volte ho parlato… Continua a leggere Giuseppe Gioachino Belli
Il 6 settembre 1970, esattamente 50 anni fa, la Radiotelevisione Italiana-RAI mandò in onda il primo telefilm in italiano tratto dal romanzo per bambini “Pippi Långstrump” (in italiano, Pippi Calzelunghe) it.wikipedia.org/wiki/Pippi_Calzelunghe della scrittrice svedese Astrid Lindgren (1907-2002) it.wikipedia.org/wiki/Astrid_Lindgren Il libro, del 1945, è stato tradotto in 41 lingue, tra cui l’Esperanto (trad. Sven Alexandersson, 1989).… Continua a leggere Pippi Calzelunghe
Il 5 settembre è l’anniversario della morte (nel 1569) del pittore fiammingo (oggi belga) Pieter Bruegel de Oude, conosciuto in italiano come Pieter Bruegel il Vecchio, in tedesco come Pieter Bruegel der Ältere, in Esperanto come Pieter Bruegel la pliaĝa (1525/1530-1569), it.wikipedia.org/wiki/Pieter_Bruegel_il_Vecchio famoso per immagini he raccontano con umorismo la vita quotidiana; ad esempio, nel… Continua a leggere Pieter Bruegel
Il 4 settembre è l’anniversario della nascita (nel 1824) del compositore e organista austriaco Joseph Anton Bruckner, conosciuto come Anton Bruckner (1824-1896). it.wikipedia.org/wiki/Anton_Bruckner Fortemente contestato per gran parte della vita (più volte gli fu consigliato di cambiare attività, anche perché era un ammiratore di Richard Wagner, e questo dava fastidio ai sostenitori di Johannes Brahms),… Continua a leggere Anton Bruckner
Il 3 settembre è l’anniversario della morte (nel 1883) dello scrittore russo Ivan Sergeevič Turgenev (1818-1883). it.wikipedia.org/wiki/Ivan_Sergeevi%C4%8D_Turgenev Ho già parlato di lui il 3 settembre 2018 www.bitoteko.it/esperanto-vivo/2018/09/03/ivan-turgenev/ e il 3 settembre 2019. www.bitoteko.it/esperanto-vivo/2019/09/03/ivan-turgenev-2/ Allego: – il francobollo francese del 2018 per il secondo centenario della nascita di Turgenev; – p. 178 di “Lingvo Internacia” 1900-12,… Continua a leggere Ivan Turgenev
