Personaggi

Marcel Proust

Il 10 luglio ricorre la nascita (nel 1871) dello scrittore francese Valentin Louis Georges Eugène Marcel Proust (1871-1922), conosciuto più semplicemente come Marcel Proust
it.wikipedia.org/wiki/Marcel_Proust
eo.wikipedia.org/wiki/Marcel_Proust
​famoso soprattutto per il monumentale romanzo “À la recherche du temps perdu” (Alla ricerca del tempo perduto), probabilmente il più lungo romanzo del mondo (7 volumi, 3.724 pagine)
it.wikipedia.org/wiki/Alla_ricerca_del_tempo_perduto
scritto tra il 1909 e il 1922 e pubblicato nell’arco di quattordici anni, tra il 1913 e il 1927, gli ultimi tre volumi postumi.
Il romanzo venne elaborato durante anni di volontaria reclusione nella casa parigina di Boulevard Haussmann, nella quale Proust, di salute cagionevole, lavorava di notte, scrivendo a letto nella stanza foderata di sughero per isolamento acustico.
I libri di Marcel Proust furono bruciati pubblicamente in Germania, durante la campagna nazista del 1933 conosciuta con il nome Bücherverbrennungen

bruligo de libroj


(verosimilmente perché era omosessuale).
In Esperanto sono apparsi:
– Pri la legado, trad. P. Combot, Paris 1993;
– Antaŭ noktiĝo, www.esperanto.org/literaturo/geja/AN.htm
– Du côté de chez Swann – Sur la Vojo de Svan (primo libro del romanzo “À la recherche du temps perdu” – Alla ricerca del tempo perduto), trad. Ĵeromo Vaŝe
jxvasxe.free.fr/tradukoj/la-vojo-de-svan-eo.htm
​Inoltre:
– in “Literatura Mondo” 1923-9, pagg. 183-184, c’è un articolo che passa in rassegna i volumi fino ad allora pubblicati del romanzo (ancora non si conoscevano il numero totale dei volumi e la fine del racconto);
– in “Literatura Mondo” 1932-10, p. 173, c’è un articolo che descrive le singolari abitudini dello scrittore e formula riserve sulla moda letteraria nata intorno a lui dopo la morte;
– un articolo su Proust è in “Literatura Foiro” 2015-276, pagg. 182-184.
​Allego:
​- un ritratto di Proust;
– un francobollo francese del 1966.

2 pensieri su “Marcel Proust

  1. Oni atentigis min, ke:
    – Het Bureau estas romano de J.J.Voekuil en la Nederlanda lingvo – 7 volumoj – entute chirkau 5000 paghojn;
    – La unua granda romano en la franca, L’Astrée de Honoré d’Urfé eldonita inter 1607 kaj 1627, havas 5, 399 paĝojn;
    – Estas ankaŭ “Sagao pri glacipopolo” (norvege: Sagaen om Isfolket) de Margit Sandemo, skribata ekde 1980. Ĉar la verkistino ankoraŭ vivas, ŝi havas tempon por verki ankoraŭ kaj krei la plej longan verkon….aŭ ne, ĉar ĝi estas sagao, do la 47 volumoj (+ aliaj eventue verkotoj) eble ne estas ununura romano.

    Mi respondis:
    Singarde kaj bonshance mi diris “probable”, char mi ne kuraghis aserti tion kun certeco, malgraù la senhezitaj deklaroj en la Guiness-Libro pri Rekordoj

    http://www.guinnessworldrecords.com/world-records/longest-novel

    kaj en Vikipedio en la itala: https://it.wikipedia.org/wiki/Alla_ricerca_del_tempo_perduto

    >È considerato dal Guinness dei Primati il romanzo più lungo del mondo, con circa 9.609.000 caratteri, scritti in 3724 pagine[2].

    Kiel en cxiuj statistkoj, oni devus klare difini la signifon de la vortoj. Ekzemple, oni povus multe diskuti pri la koncepto “pagxoj” (se mi bone komprenas, Guiness kalkulas la karaktrojn, inkluzive de la interspacoj: tio jam estas pli objektiva kriterio ol tiu de la pagxoj, kiuj povas havi malsamajn ampleksojn; sed probable oni havus malsamajn rezultojn se oni ne kalkulus la interspacojn, sed nur la efektivajn karaktrojn. Ankaù la koncepto “vortoj” estus pridiskutinda, cxar ekzemple la angla havas meznombre pli mallongajn vortojn ol la itala, dum la germana pli longajn kaj ofte kunmetitajn. Ecx se oni komparas kun la latina, oni havas malsamajn rezultojn: por la sama koncepto, “factum infectum fieri nequit”, 4 vortoj; “il fatto non può diventare non fatto”, 7 vortoj; “faritajxo ne povas igxi nefaritajxo”, 5 vortoj).
    Antonio De Salvo

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *