Il 29 dicembre è l’anniversario della morte (nel 1953) del poeta e critico letterario italiano (ligure) Francesco Pastonchi (1874-1953), it.wikipedia.org/wiki/Francesco_Pastonchi nominato, «per chiara fama» (senza concorso), professore di lingua e letteratura italiana nell’Università di Torino, membro dell’Accademia d’Italia. Trascrivo una sua poesia, in italiano e nella traduzione in Esperanto. Allego il francobollo italiano del 1994,… Continua a leggere Francesco Pastonchi
Il 22 dicembre è l’anniversario della morte (nel 1870, a soli 34 anni) del poeta e scrittore spagnolo (andaluso) Gustavo Adolfo Domínguez Bastida, conosciuto come Gustavo Adolfo Bécquer (1836-1870) it.wikipedia.org/wiki/Gustavo_Adolfo_B%C3%A9cquer Considerato uno dei maggiori poeti del romanticismo spagnolo, si espresse in un linguaggio semplice, lontano dalla pomposità, rivolgendosi al sentimento ed alla fantasia, in versi… Continua a leggere Gustavo Adolfo Bécquer
L’8 dicembre è l’anniversario della nascita (nel 65 a.C.) del poeta italiano di lingua latina Quintus Horatius Flaccus (65 a. C.-8 a. C.), in italiano Quinto Orazio Flacco, conosciuto come Horatius (in latino), Orazio (in italiano), Horace (in francese e inglese), Horaz (in tedesco), Horacio (in spagnolo ed Esperanto) it.wikipedia.org/wiki/Quinto_Orazio_Flacco Ho già parlato di lui… Continua a leggere Orazio
Il 22 novembre è l’anniversario della nascita (nel 1877) del poeta e giornalista di lingua ungherese Endre Ady (1877-1919), it.wikipedia.org/wiki/Endre_Ady nato in Transilvania quando quella regione era ungherese (il villaggio natale, Érmindszent, appartiene oggi alla Romania, e si chiama Ady Endre in ungherese e Mecentiu in romeno). Ady è considerato uno dei più importanti poeti… Continua a leggere Ady Endre
Il 21 settembre, nell’emisfero settentrionale, inizia l’autunno. Trascrivo la poesia “To Autumn” de John Keats (1795-1821), John Keats nell’originale inglese, e nelle traduzioni in italiano (All’autunno) e in Esperanto (La Aŭtuno). Allego il francobollo tedesco del 2006 per la stagione autunnale. TO AUTUMN Season of mists and mellow fruitfulness Close bosom-friend of… Continua a leggere Autunno
Il 28 agosto è l’anniversario della nascita (nel 1749) dello scrittore, poeta e drammaturgo tedesco Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) it.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe Ho già parlato di lui il 22 marzo 2017, Goethe il 14 agosto 2017 Corte dei conti e il 22 marzo 2019. Goethe Trascrivo la XV delle sue “Römische Elegien” (Elegie romane), nell’originale tedesco,… Continua a leggere Johann Wolfgang von Goethe
Il 25 luglio è l’anniversario della morte (nel 1794) del poeta francese André Marie Chénier, conosciuto come André Chénier, in italiano Andrea Chénier (1762-1794), it.wikipedia.org/wiki/Andr%C3%A9_Ch%C3%A9nier famoso, più ancora che per la sua poetica, per due motivi: – per la vita avventurosa, ed ancor più per la tragica morte: fu ghigliottinato a soli 31 anni, durante… Continua a leggere André Chénier
