Homoj

Theodor Körner

La 26-a de aŭgusto estas la datreveno de la morto (en 1813) de la germana poeto, verkisto kaj patrioto Karl Theodor Körner, konata kiel Theodor Körner (1791-1813),

eo.wikipedia.org/wiki/Theodor_K%C3%B6rner 

fama, krom pro dramoj kaj rakontoj, pro la kolekto de militaj lirikoj “Leyer und Schwerdt” (Liro kaj Glavo), publikigita postmorte en 1814.

La lirikoj fariĝis tre popularaj, kaj estis muzikigitaj de la komponisto Carl Maria von Weber (1786-1826).

Le figuro de Körner, mortinta en batalo je nuraj 22 jaroj, kiel volontulo, por defendi sian Landon de la napoleona invado, tiel multe trafis la italan verkiston kaj poeton Alessandro Manzoni (1785-1873), ke tiu dediĉis al li sian Odon “Marzo 1821” (Marto 1821), per ĉi tiuj vortoj:

Alla illustre memoria

di

TEODORO KŒRNER

poeta e soldato

della indipendenza germanica

morto sul campo di Lipsia

il giorno 18 ottobre 1813 

nome caro a tutti i popoli

che combattono per difendere

o per riconquistare

una patria.

(traduko):

Al la elstara memoro

de

TEODORO KŒRNER

poeto kaj soldato

de la germana sendependeco

mortinta sur la batalkampo de Lejpcigo

la tagon 18-an de oktobro 1813 

nomo kara al ĉiuj popoloj

kiuj batalas por defendi

aŭ por rekonkeri

patrolandon.

Rimarko: en la dediĉo, Manzoni erare indikas la mortodaton de Körner.

La rakonto de Körner “Hans Heilings Felsen” estis tradukita al Esperanto de E. L. Meier, kun la titolo “La Ŝtonegoj de Hans Heiling”, kaj publikigita en 1912 en la volumo “Kvin noveloj” (recenzo en “La Revuo” 1913-1914, VIII, p. 287).

Bildo: germana filatela folieto de 1991 pro la duajarcenta datreveno de la naskiĝo de Theodor Körner.

Respondi

Retpoŝtadreso ne estos publikigita. Devigaj kampoj estas markitaj *