Personaggi

Alexander Pope

Il 21 maggio è l’anniversario della nascita (nel 1688) del poeta inglese Alexander Pope (1688-1744),
it.wikipedia.org/wiki/Alexander_Pope
pur non avendo raggiunto il livello dei grandi poeti mondiali, ha segnato profondamente la lingua e la letteratura inglese, tanto che è il terzo autore di lingua inglese quanto a citazioni, dopo William Shakespeare e Alfred Tennyson.
Pope è famoso, oltre che per opere di vario genere (in particolare, “Patorals”, “Eloise to Abelard”, “Imitations of Horace”), perché tradusse in inglese l’Iliade e l’Odissea.
Alcune curiosità:
– Pope era gobbo per una forma di tubercolosi ossea, come Giacomo Leopardi (1798-1837)

Giacomo Leopardi


e Vincenzo Cardarelli (1887-1959);

Vincenzo Cardarelli


– Pope (il cui cognome, per una buffa coincidenza, in inglese significa “Papa”) era cattolico, in una società profondamente ostile al cattolicesimo; per questo visse a lungo in un villaggio, perché all’epoca una legge obbligava i cattolici a risiedere ad almeno dieci miglia da Londra e Westminster;
– Pope fece fortuna con la traduzione dell’Iliade e dell’Odissea, tanto che con il denaro guadagnato poté costruirsi una villa a Twickenham, esattamente a 10 miglia da Londra (oggi, sobborgo di Londra);
– nello stadio di Twickenham si giocano le partite internazionali di rugby della nazionale inglese;
– in Esperanto è apparsa la traduzione parziale (di William Auld) del poema di Pope “An Essay on Criticism” (Saggio sulla critica – Eseo pri la kritikado), in “Esperanto de UEA” 1956-11, p. 185, e nella “Angla Antologio”, vol. 1, p.160-162.
Allego un ritratto del poeta, di Ernst Hader, fotografato da Sophus Williams.

Un pensiero su “Alexander Pope

Rispondi a Leland Bryant (Haruo) Ross Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *