Il 12 novembre ricorre la morte (nel 1974) dello scrittore e giornalista italiano (veneto) Guido Piovene (1907-1974)
it.wikipedia.org/wiki/Guido_Piovene
famoso, oltre che per alcuni romanzi (in particolare, “Lettere di una novizia” e “Le stelle fredde”), per i suoi resoconti di viaggi (soprattutto “Viaggio in Italia”) e per le sue acute (anche se polemiche) analisi dell’Italia contemporanea.
Di lui esiste in Esperanto la traduzione (di Pier Vittorio Orlandini e Nicolino Rossi) di un brano dal “Viaggio in Italia”, sui cambiamenti avvenuti nella Maremma toscana con la riforma agraria e l’eliminazione delle antiche paludi. La versione in Esperanto è pubblicata alle pagine 200-203 del volume di Pier Vittorio Orlandini “Maremo – Literatura rigardo tra la suda Toskana Maremo – dua parto”, Excogita 2010; l’originale italiano è pubblicato nel medesimo volume, alle pagine 203-205.
Allego la copertina del volume, e un dipinto di Giovanni Fattori con gli antichi “butteri” maremmani.
