Personaggi

Roberto Murolo

Il 19 gennaio è l’anniversario della nascita (nel 1912) del cantautore e chitarrista napoletano Roberto Murolo (1912-2003), it.wikipedia.org/wiki/Roberto_Murolo uno dei più grandi interpreti della canzone napoletana, dalla inconfondibile voce sussurrata. È famoso soprattutto per una serie di dischi a 33 giri (long playing), antologia della canzone napoletana attraverso i secoli (“Napoletana”). Trascrivo, in napoletano e… Continua a leggere Roberto Murolo

Personaggi

Giovanni Pascoli

Il 31 dicembre è l’anniversario della nascita (nel 1855) del poeta e latinista italiano (romagnolo) Giovanni Pascoli (1855-1912). it.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Pascoli  Già più volte ho parlato di lui, da ultimo il 6 aprile 2020. www.bitoteko.it/esperanto-vivo/2020/04/06/giovanni-pascoli-3/  °°° L’uccello “Otus scops” si chiama in italiano “assiuolo”, ma anche “chiù” per il suo caratteristico verso, che sembra dire “più”. Per… Continua a leggere Giovanni Pascoli

Personaggi

Hillel

In occasione del primo Congresso Universale di Esperanto (Boulogne-sur-mer, 1905), l’ideatore dell’Esperanto, Ludwik Lejzer Zamenhof, compose una poesia, intitolata “Preĝo sub la verda standardo” (Preghiera sotto il verde vessillo). www.esperanto.mv.ru/Kolekto/Pregxo.html  Non gli fu consentito, però, di leggerne l’ultima strofa, ritenuta non neutrale, e dirompente rispetto alle convinzioni dell’epoca, perché affermava una fratellanza universale, indipendentemente dalle… Continua a leggere Hillel

Personaggi

Pino Donaggio

Il 24 novembre è l’anniversario della nascita (nel 1941) del cantautore veneziano Giuseppe Donaggio, conosciuto come Pino Donaggio, it.wikipedia.org/wiki/Pino_Donaggio famoso soprattutto per le canzoni “Io che non vivo senza te” e “Come sinfonia”. Trascrivo, in italiano e nella traduzione in Esperanto, la canzone “Come sinfonia”. Allego l’immagine del disco del 1961 con la canzone. COME… Continua a leggere Pino Donaggio

Personaggi

Gino Latilla

Il 7 novembre è l’anniversario della nascita (nel 1924) del cantante italiano Gennaro Latilla, conosciuto come Gino Latilla (1924-2011). it.wikipedia.org/wiki/Gino_Latilla Tra i suoi successi, c’è la canzone “Amare un’altra”, di Riccardo Pazzaglia e Giorgio Fabor. Ne trascrivo il testo, in italiano e nella traduzione in Esperanto. Allego p. 33 de “L’Esperanto”1958. AMARE UN’ALTRA Riccardo Pazzaglia,… Continua a leggere Gino Latilla

Personaggi

Giuseppe Parini

Il 15 agosto è l’anniversario della morte (nel 1799) del poeta e letterato italiano (lombardo, nato quando la Lombardia faceva parte dell’Impero Austriaco) Giuseppe Parini (1729-1799). it.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Parini Già più volte ho parlato di lui, da ultimo il 23 maggio 2020. www.bitoteko.it/esperanto-vivo/2020/05/23/giuseppe-parini/  Trascrivo, in italiano e nella traduzione in Esperanto, i versi 33-64 (“Sorge il mattino”… Continua a leggere Giuseppe Parini

Personaggi

Domenico Modugno

Il 6 agosto è l’anniversario della morte (nel 1994) del cantautore, attore e politico radicale pugliese (non siciliano, come spesso si crede) Domenico Modugno (1928-1994),  it.wikipedia.org/wiki/Domenico_Modugno famoso in tutto il mondo soprattutto quale autore (insieme con Franco Migliacci) ed interprete della canzone “Nel blu dipinto di blu”, conosciuta anche come “Volare”. Già più volte ho… Continua a leggere Domenico Modugno