Il 9 agosto 1173 (anno 1174, secondo il calendario pisano, in cui l’anno iniziava il 25 marzo) cominciò la costruzione del più famoso monumento di Pisa, la cosiddetta “Torre pendente”, che in realtà non è una torre, ma un campanile. Nel 2001 sono terminati i complessi lavori per il suo consolidamento: l’inclinazione ovviamente è rimasta… Continua a leggere Torre di Pisa
Il 23 giugno è l’anniversario della morte (nel 79) dell’Imperatore romano Titus Flavius Vespasianus, in italiano Tito Flavio Vespasiano o semplicemente Vespasiano (9-79), it.wikipedia.org/wiki/Vespasiano che governò dal 69 al 79 (dopo la morte di Nerone, succedendo agli altri 3 Imperatori di quel turbolento periodo: Galba, Otone, Vitellio). Fondatore della dinastia Flavia, ebbe come successore, dal… Continua a leggere Vespasiano
Il 19 giugno è l’anniversario della nascita (nel 1623) del matematico, fisico, filosofo e teologo francese Blaise Pascal (1623-1662) it.wikipedia.org/wiki/Blaise_Pascal conosciuto in italiano come Biagio Pascal. Ho già parlato di lui il 19 giugno 2018 www.bitoteko.it/esperanto-vivo/2018/06/19/blaise-pascal/ e il 19 giugno 2019. www.bitoteko.it/esperanto-vivo/2019/06/19/blaise-pascal-2/ Trascrivo (in francese, e nelle traduzioni in italiano e in Esperanto) uno dei… Continua a leggere Blaise Pascal
Il 13 giugno è l’anniversario della nascita (nel 1888) del poeta e scrittore portoghese Fernando António Nogueira Pessoa, conosciuto come Fernando Pessoa (1888-1935), it.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa considerato uno dei più importanti poeti di lingua portoghese. Ho già parlato di lui il 13 giugno 2019. Fernando Pessoa Trascrivo (in portoghese, e nelle traduzioni in italiano e in Esperanto)… Continua a leggere Fernando Pessoa
Sebbene in genere ignorata, l’antica letteratura egiziana possiede dei veri gioielli, di incredibile modernità. Trascrivo, nelle traduzioni in italiano e in Esperanto, un brano di un dialogo tra un uomo stanco della vita e la sua anima (dal “Libro dei morti”). L’uomo vorrebbe uccidersi, vedendo la morte come una liberazione; ma l’anima lo inviterà a… Continua a leggere Libro dei Morti
Il 20 maggio è l’anniversario della nascita (nel 1855) del poeta belga di lingua francese Émile Verhaeren (1855-1916) it.wikipedia.org/wiki/%C3%89mile_Verhaeren esponente del simbolismo, cantore dell’umile esperienza quotidiana. Parlava correntemente francese e latino, ma non conosceva il fiammingo. Ho già parlato di lui il 20 maggio 2020. Emile Verhaeren Trascrivo (nell’originale francese, e nelle traduzioni in italiano… Continua a leggere Émile Verhaeren
L’8 maggio è l’anniversario della morte (nel 1940) del poeta dialettale romanesco Cesare Pascarella (1858-1940) it.wikipedia.org/wiki/Cesare_Pascarella Ho già parlato di lui l’8 maggio 2018 Cesare Pascarella e il 28 aprile 2019. Cesare Pascarella Trascrivo, in dialetto romanesco e nella traduzione in Esperanto, altri 4 sonetti della serie “La scoperta de l’America”, in cui un popolano… Continua a leggere Cesare Pascarella
