Il 22 ottobre è l’anniversario della nascita (nel 1811) del pianista e compositore ungherese Ferenc Liszt, conosciuto anche con il nome tedesco Franz von Liszt (1811-1886). it.wikipedia.org/wiki/Franz_Liszt Trascrivo, con traduzione in italiano, un articolo pubblicato ne “La Revuo” 1911-1912, in occasione del primo centenario della nascita. Aggiungo tre curiosità: – Liszt era suocero di Richard… Continua a leggere Ferenc Liszt
Il 18 ottobre è l’anniversario della morte (nel 1903) del musicista francese Charles Gounod (1818-1903), it.wikipedia.org/wiki/Charles_Gounod famoso, più che per le opere liriche (in particolare, “Faust”, basata sull’omonimo dramma di Johann Wolfgang von Goethe, e “Roméo et Juliette”), per una composizione di musica sacra, l’«Ave Maria». Ho già parlato di lui il 17 giugno 2018.… Continua a leggere Charles Gounod
Il 12 ottobre è l’anniversario della nascita (nel 1874) dello psichiatra e psicoanalista statunitense di origine ebraica Abraham Arden Brill (1874-1948), it.wikipedia.org/wiki/Abraham_A._Brill nato in Galizia (oggi Polonia, all’epoca Impero Austriaco), emigrato negli USA a 13 anni, ma attivo anche a Zurigo con Carl Gustav Jung ed a Vienna con Sigmund Freud (tradusse in inglese molte… Continua a leggere Abraham Arden Brill
Il 6 ottobre è l’anniversario della morte (nel 1892) del poeta (e lord) inglese Alfred Tennyson (1809-1892). it.wikipedia.org/wiki/Alfred_Tennyson Ho già parlato di lui il 6 ottobre 2018. www.bitoteko.it/esperanto-vivo/2018/10/06/alfred-tennyson/ Oggi trascrivo, in inglese e nelle traduzioni in italiano e in Esperanto, la poesia “Crossing the Bar” (Passando la secca – Trans la sablo-bar’): scritta tre anni… Continua a leggere Alfred Tennyson
L’8 settembre è l’anniversario della nascita (nel 1830) dello scrittore francese di lingua occitana (provenzale) Frédéric Joseph Etienne Mistral (1830-1914), it.wikipedia.org/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Mistral Premio Nobel per la Letteratura nel 1904. Ho già parlato di lui l’8 settembre 2017. Frederic Mistral Oggi trascrivo (in francese, e nelle traduzioni in italiano e in Esperanto) un racconto umoristico, che però… Continua a leggere Frédéric Mistral
Il primo settembre è l’anniversario della morte (nel 1906) del drammaturgo, scrittore e librettista italiano (piemontese) Giuseppe Giacosa (1847-1906) autore di 25 opere teatrali, alcune delle quali ebbero a suo tempo grande successo (in particolare “Una partita a scacchi”, “Come le foglie” e “Tristi amori”). Fu anche (insieme con Luigi Illica) librettista di tre opere… Continua a leggere Giuseppe Giacosa
Il 30 giugno è l’anniversario della morte (nel 1910, a 91 anni) dello scrittore, poeta e traduttore croato Ivan Trnski (1819-1910), en.wikipedia.org/wiki/Ivan_Trnski esaltato dai sui contemporanei come grande poeta e patriota, ed oggi ritenuto soltanto un abile e prolifico versificatore, che ha avuto una grande influenza sulla lingua croata e sulla sua metrica. Per dare… Continua a leggere Ivan Trnski
