Lokoj · Homoj

Karakalo

La 8-a de aprilo estas la datreveno de la tragedia morto (en la jaro 217) de la romia Imperiestro Lucius Settimius Bassianus, konata per la nomo Marcus Aurelius Severus Antoninus Pius Augustus, sed precipe per la alnomo “Caracalla” (elp. Karakala), en Esperanto “Karakalo”, eo.wikipedia.org/wiki/Karakalo laŭ la nomo de aparta mantelo kun kapuĉo, kiun li kutimis… Legu plu Karakalo

Homoj

Gabriele D’Annunzio

La 1-a de marto estas la datreveno de la morto (en 1938) de Gabriele D’Annunzio (1863-1938), eo.wikipedia.org/wiki/Gabriele_D'Annunzio poeto, verkisto, militisto kaj politikisto. Jam plurfoje mi parolis pri li; hodiaŭ mi limiĝas transskribi, kun traduko al Esperanto, unu lian poeziaĵon. Mi aldonas portreton de D’Annunzio, el poŝtmarko eldonita en 1920 dum la “Reggenza Italiana del Carnaro”… Legu plu Gabriele D’Annunzio

Homoj

Ugo Foscolo

La 6-a de februaro estas la datreveno de la naskiĝo (en 1778) de la itala poeto kaj verkisto, laŭ greka deveno, Niccolò Foscolo, konata kiel Ugo Foscolo (1778-1827). eo.wikipedia.org/wiki/Ugo_Foscolo Jam plurfoje mi parolis pri li: www.bitoteko.it/esperanto-vivo/eo/2018/02/06/ugo-foscolo/ www.bitoteko.it/esperanto-vivo/eo/2018/11/02/ugo-foscolo-dei-sepolcri/  www.bitoteko.it/esperanto-vivo/eo/2019/02/06/ugo-foscolo-2/  Hodiaŭ mi limiĝas prezenti unu lian soneton, en la itala kaj en unu el ĝiaj tradukoj al… Legu plu Ugo Foscolo

Eventoj

Kristnasko

En la tago, en kiu la kristanaro solenas la Krist-naskon, mi transskribas poeziaĵon de la itala verkisto kaj poeto Alessandro Manzoni (1785-1873), en la itala kaj en ĝia traduko al Esperanto. Bildo: itala poŝtmarko de 1993 pro Kristnasko, laŭ skizo de Maria Carmela Perrini, kun la vivanta kripo de Corchiano/ Viterbo. www.ilturista.info/blog/11894-Il_presepe_vivente_di_Corchiano/  IL NATALE Qual… Legu plu Kristnasko

Homoj

Giuseppe Gioachino Belli

La 21-a de decembro estas la datreveno de la morto (en 1863) de la itala (roma) poeto Giuseppe Gioachino Belli (1791-1863) eo.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Gioacchino_Belli  fama precipe pro 2279 “Sonetoj” en roma dialekto (en totala amplekso de 32.000 versoj, la duoblo kompare kun la “Dia Komedio” de Dante Alighieri). Mi jam parolis pri li la 7-an de septembro… Legu plu Giuseppe Gioachino Belli

Homoj

Guido Gozzano

La 19-a de decembro estas la datreveno de la naskiĝo (en 1883) de la itala (torina) poeto kaj verkisto Guido Gozzano (1883-1916) it.wikipedia.org/wiki/Guido_Gozzano  (ne ekzistas pri li Vikipedia paĝo en Esperanto). Mi jam parolis pri li la 19-an de decembro 2018 www.bitoteko.it/esperanto-vivo/eo/2018/12/19/guido-gozzano/  kaj la 9-an de aŭgusto 2019. www.bitoteko.it/esperanto-vivo/eo/2019/08/09/guido-gozzano-2/  Mi transskribas la du unuajn komponaĵojn… Legu plu Guido Gozzano

Homoj

Salvatore Quasimodo

Mi jam parolis la 14-an de junio 2018 Salvatore Quasimodo pri la itala (sicilia) poeto kaj tradukisto Salvatore Quasimodo (1901-1968), eo.wikipedia.org/wiki/Salvatore_Quasimodo Nobelpremiito por Literaturo en 1959. Hodiaŭ mi transskribas, en la itala kaj en ĝia traduko al Esperanto, la poeziaĵon “Ora che sale il giorno” (Nun ĉe l’ leviĝo taga). Mi aldonas la italan poŝtmarkon… Legu plu Salvatore Quasimodo