Eventoj

Tertremo de Hirpinio

La 23-an de novembro 1980 katastrofa tertremo skuegis sudan Italion (sed estis perceptita en tuta Italio, de Triesto ĝis Sicilio): ĝi estas konata kiel “tertremo de Hirpinio” (provincoj Avellino kaj Salerno), sed ĝi trafis ankaŭ Bazilikaton (provinco Potenza) it.wikipedia.org/wiki/Terremoto_dell%27Irpinia_del_1980 kaŭzante 2.914 mortintojn, 8.848 vunditojn, la detruon aŭ la difekton de 362.000 loĝejoj. Mi transskribas artikolon… Legu plu Tertremo de Hirpinio

Homoj

Henryk Sienkiewicz

La 15-an de novembro estas la datreveno de la morto (en 1916) de la pola verkisto Henryk Sienkiewicz (1846-1916) it.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz eo.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz ​Nobelpremiito por literaturo en 1905, fama precipe pro la romano “Quo vadis” (verkita dum longa restado en Romo), kiu tiras inspiron el tradicio, laŭ kiu Kristo laŭdire aperis ĉe la Apja-vojo al Petro fuĝanta… Legu plu Henryk Sienkiewicz

Movadoj, ideologioj, religioj, filozofioj

Faŝista erao

La itala esprimo “era fascista” estas la klasika ekzemplo pri tio, ke kiam oni tradukas, oni devas nepre certiĝi pri la senco de la vortoj en la konkreta okazo, por eviti miskomprenojn. ​“Era”, fakte, povas esti: ​- verbo (imperfekto de “essere – esti” = estis); se oni serĉas per Guglo “era fascista”, unu el la… Legu plu Faŝista erao

Homoj

Vaclav Havel

La 5-an de oktobro estas la datreveno de la naskiĝo (en 1936) de la ĉeĥa verkisto kaj politikisto Václav Havel (1936-2011), it.wikipedia.org/wiki/V%C3%A1clav_Havel eo.wikipedia.org/wiki/V%C3%A1clav_Havel pasinta de la karcero (kiel opozicianto al la komunista reĝimo) al la ofico de lasta Prezidanto de Ĉeĥoslovakio, kaj poste de unua Prezidanto de Ĉeĥa Respubliko. Pri lia personeco, kaj pri liaj… Legu plu Vaclav Havel

Homoj

Gandhi

La 2-an de oktobro estas la datreveno de la naskiĝo (en 1869) de la hinda (barata) politikisto kaj filozofo Mohandas Karamchand Gandhi, konata kiel Mahatma (Mahatmo) Gandhi (1869-1948) it.wikipedia.org/wiki/Mahatma_Gandhi eo.wikipedia.org/wiki/Mohandas_Karamchand_Gandhi ​(Mahatma signifas en sanskrito “Granda animo”), spirita gvidanto de sia Lando, apostolo de la rezistado defende al la civilaj rajtoj pere de malobeo kaj “neperforto”… Legu plu Gandhi

Homoj

Armand Su

La 23-an de septembro estas la datreveno de la morto (en 1990) de la ĉina poeto Sü Chéngzöng, konata kiel Armand Su (1936-1990) eo.wikipedia.org/wiki/Su_Armand ​vivinta en la urbo Tien-Tsin (hodiaŭ Tianjin), kie tiuepoke (1901-1943) estis itala koncesio (posedaĵo) it.wikipedia.org/wiki/Tientsin#Concessione_italiana ​Nekredeble kapabla mastri multajn lingvojn (krom la ĉina, la italan, Esperanton, la francan kaj la rusan),… Legu plu Armand Su

Eventoj · Homoj

Breĉo de Pordo Pia

En aliaj tempoj, oni solene memorigadis la datrevenon de la “Breccia di Porta Pia” (Breĉo de Pordo Pia) de la 20-a de septembro 1870) kiam la italaj sturmosoldatoj (“bersaglieri” – bersaljeroj, celpafistoj) eniris en Romon tra breĉo en la urbaj muregoj apud Pordo Pia, okupante la Papan Regnon per milita faro, kiu kutime estas ekzaltata… Legu plu Breĉo de Pordo Pia