Eventoj

Lateranaj Paktoj

​La 11-a de februaro estas la datreveno de la starigo (en 1929) de la sendependa Ŝtato de Vatikanurbo (la antaŭa “Papa Regno” aŭ “Ŝtato de la Eklezio” estis ĉesinta la 20-an de septembro 1870, sekve de la okupado de Romo fare la Itala Regno www.bitoteko.it/esperanto-vivo/eo/2017/09/20/breccia-di-porta-pia/ ). La rilatoj inter Sankta Seĝo (neprecize sed simple dirite,… Legu plu Lateranaj Paktoj

Homoj

Giovanni Verga

La 27-an de januaro estas la datreveno de la morto (en 1922) de la itala (sicilia) verkisto kaj dramisto Giovanni Verga (1840-1922) it.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Verga eo.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Verga ​(la Vikipedia paĝo en Esperanto estas tute sencela, ĉar ĝi limiĝas listigi la titolojn de la verkoj, sen vivpriskribo, kaj sen mencio de la tradukoj al Esperanto), fama precipe pro: –… Legu plu Giovanni Verga

Homoj

Umberto Nobile

La 21-an de januaro estas la datreveno de la naskiĝo (en 1885) de la itala esploristo kaj aviadisto Umberto Nobile (1885-1978) it.wikipedia.org/wiki/Umberto_Nobile eo.wikipedia.org/wiki/Umberto_Nobile ​fama pro siaj flugoj al Norda Poluso eo.wikipedia.org/wiki/Norda_poluso en 1926 per la direktebla aerbalono “Norge”, kaj en 1928 per la direktebla aerbalono “Italia”; ĉi-lasta veturo finiĝinta tragedie, kun longa vosto de akuzoj… Legu plu Umberto Nobile

Homoj

Charles Péguy

La 7-an de januaro estas la datreveno de la naskiĝo (en 1873) de la franca verkisto, poeto kaj eseisto Charles Péguy (1873-1914) it.wikipedia.org/wiki/Charles_P%C3%A9guy eo.wikipedia.org/wiki/Charles_P%C3%A9guy ​naskiĝinta en Orleano (kio klarigas, almenaŭ parte, lian amemon al Johana Dark), kaj mortinta en la unua batalo de Marno tuj komence de la unua Mondmilito. ​Persono tre kompleksa kaj eĉ… Legu plu Charles Péguy

Homoj

Alfredo Panzini

La 31-an de decembro estas la datreveno de la naskiĝo (en 1863) de la itala (romanja) verkisto, eseisto kaj vortaristo Alfredo Panzini (1863-1939) it.wikipedia.org/wiki/Alfredo_Panzini (ne estas pri li Vikipedia paĝo en Esperanto) konata, pli ol pro siaj rakontaj libroj (aparte: “Xantippe”, “Mi serĉas edzinon!”, “Ronda estas la mondo”, “La Madono de Panjo”) kaj pro siaj… Legu plu Alfredo Panzini

Movadoj, ideologioj, religioj, filozofioj

Faŝista erao

La itala esprimo “era fascista” estas la klasika ekzemplo pri tio, ke kiam oni tradukas, oni devas nepre certiĝi pri la senco de la vortoj en la konkreta okazo, por eviti miskomprenojn. ​“Era”, fakte, povas esti: ​- verbo (imperfekto de “essere – esti” = estis); se oni serĉas per Guglo “era fascista”, unu el la… Legu plu Faŝista erao