Sen kategorio

Testaccio

La malfru-latina vorto “testa” indikis, origine, argilan vazon; sed poste ĝi alprenis la figuran signifon “kapo”, trude anstataŭante en la komuna uzo la klasikan terminon “caput”, kiu restis en la itala en la klera formo “capo”, kaj en tiu romdialekta “capoccia”. “Testa” kiel vazo/ poto daŭre ĉeestas en la napola dialekto: kiam Salvatore Di Giacomo,… Legu plu Testaccio

Sen kategorio

Luigi Tenco

La 27-a de januaro estas la datreveno de la tragedia morto (en 1967) de la itala kantaŭtoro Luigi Tenco (1938-1967). it.wikipedia.org/wiki/Luigi_Tenco  (Ne estas pri li Vikipedia paĝo en Esperanto). Mi jam parolis pri li la 27-an de januaro 2019. www.bitoteko.it/esperanto-vivo/eo/2019/01/27/luigi-tenco/  Mi transskribas, en la itala kaj en ĝia traduko al Esperanto, lian kanzonon “Vedrai, vedrai”.… Legu plu Luigi Tenco

Sen kategorio

Camillo Sbarbaro

La 31-a de oktobro estas la datreveno de la morto (en 1967) de la liguria poeto kaj verkisto Camillo Sbarbaro (1888-1967) it.wikipedia.org/wiki/Camillo_Sbarbaro (ne estas pri li Vikipedia paĝo en Esperanto). Mi jam parolis pri li la 31-an de oktobro 2017. www.bitoteko.it/esperanto-vivo/eo/2017/10/31/camillo-sbarbaro/ Mi transskribas, en la itala kaj en ĝia versio al Esperanto, lian poeziaĵon “Liguria… Legu plu Camillo Sbarbaro

Sen kategorio

Alla renella

La 7-an de oktobro 1571 la militŝiparoj de kelkaj (ne ĉiuj!) kristanaj Landoj, kunigitaj de Papo Pio la 5-a en la “Sanktan Ligon” (Hispana Imperio, Regno de Napolo, Regno de Sicilio, Papa Ŝtato, Respubliko de Ĝenovo, Respubliko de Venecio, Duklando de Savojo, Granda Duklando de Toskanio, Suverena Milita Ordeno de Malto/ SMOM), www.bitoteko.it/esperanto-vivo/eo/2018/09/20/ordine-di-malta-smom/ sub la… Legu plu Alla renella

Sen kategorio

Ĉu fermo aŭ malfermo?

Je noktomezo de la 19-a de septembro 1958 (tio estas, ekde la 20-a de septembro 1958) estis fermitaj en Italio 560 rajtigitaj malĉastejoj, kiuj gastigis preskaŭ 3.000 publikulinojn: ĝi estis la efiko de la leĝo de la 20-a de februaro 1958, numero 75, konata kiel “Leĝo Merlin” laŭ la nomo de la socialista senatanino Angelina… Legu plu Ĉu fermo aŭ malfermo?

Sen kategorio

Frédéric Mistral

La 8-a de septembro estas la datreveno de la naskiĝo (en 1830) de la franca verkisto laŭ okcitana (provenca) lingvo Frédéric Joseph Etienne Mistral (1830-1914), eo.wikipedia.org/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Mistral Nobelpremiito en 1904 por Literaturo. Mi jam parolis pri li la 8-an de septembro 2017: Frederic Mistral Hodiaŭ mi transskribas (en la franca, kaj en la tradukoj al la… Legu plu Frédéric Mistral

Sen kategorio

Isaac Bashevis Singer

La 24-a de julio estas la datreveno de la morto (en 1991) de la verkisto Icek-Hersz Zynger, konata kiel Isaac Bashevis Singer, Isaac B. Singer, Yitskhok Bashevis Zinger, Izaak Baszewis Singer (1902-1991), eo.wikipedia.org/wiki/Isaac_Bashevis_Singer Nobel-Premiito por Literaturo en 1978 kun ĉi tiu motivigo: “Pro lia vigla rakonta arto, kiu, radikiĝinta en la juda-pola kultura tradicio, revivigas… Legu plu Isaac Bashevis Singer