Movadoj, ideologioj, religioj, filozofioj

Kamparana kavalireco

Antaŭ kelkaj tagoj, parolante pri la sicilia poeto Jacopo da Lentini (ĉirkaŭ 1210–ĉirkaŭ 1260) Giacomo da Lentini ​mi faris komparon pri kelkaj versoj de lia soneto “Io m’aggio posto in core a Dio servire” (Mi koren metis Dion servaspiri – En kor’ mi strebas Dion servaspiri) kaj lafinaĵo de la sicilia serenado de Turiddu en… Legu plu Kamparana kavalireco

Movadoj, ideologioj, religioj, filozofioj

Patro nia

Antaŭ preskaŭ unu jarcento, la triesta esperantista pioniro Arturo Ghez (kies familia nomo estis italigita al Ghezzo dum la faŝisma periodo, kaj pri kiu mi parolos en alia okazo) eo.wikipedia.org/wiki/Arturo_Ghezzo ​verkis unuaktan komedieton, titolitan “Vi sola Esperanto povas fari tiajn miraklojn”, legeblan en “L’Esperanto” 1925-1, p. 9-17 (ĝi aperis ankaŭ broŝurforme, Paolet, San Vito al… Legu plu Patro nia

Movadoj, ideologioj, religioj, filozofioj

Parfuma freŝa rozo

La 5-an aprilo 2017, parolante pri la sicilia dialekta poeto Ignazio Buttitta (1899-1997) www.bitoteko.it/esperanto-vivo/eo/2017/04/05/ignazio-buttitta/             mi aludis la fakton, ke la sicilia estas io pli ol simpla “dialekto”. Ĝi havas longan literaturan tradicion, ŝuldatan al la fakto, ke inter 1220 kaj 1250 prosperis en Palermo, ĉe la kortego de imperiestro Frederico la dua el Ŝvabujo… Legu plu Parfuma freŝa rozo

Eventoj · Movadoj, ideologioj, religioj, filozofioj

Virgen de Luján

La 8-a de majo estas la festotago de la “Virgen de Luján” (Virgulino de Luján), Patronino de Argentino it.wikipedia.org/wiki/Nostra_Signora_di_Luj%C3%A1n es.wikipedia.org/wiki/Nuestra_Se%C3%B1ora_de_Luj%C3%A1n ​(ne ekzistas pri ĝi Vikipedia paĝo en Esperanto). ​Mi transskribas la preĝon verkitan en 1997 de Kardinalo Eduardo Pironio (pri li, vidu www.bitoteko.it/esperanto-vivo/eo/2017/12/03/eduardo-francisco-pironio/ ), kaj ĝian tradukon al Esperanto. ​Mi aldonas maksimumkarton, formitan per la… Legu plu Virgen de Luján

Movadoj, ideologioj, religioj, filozofioj

Komunista Manifesto

​La 21-a de februaro estas la datreveno de la publikigo (en 1848) de la “Manifest der Kommunistischen Partei” (Manifesto de la Komunista partio) de Karl Marx kaj Friedrich Engels it.wikipedia.org/wiki/Manifesto_del_Partito_Comunista eo.wikipedia.org/wiki/Manifesto_de_la_Komunista_Partio ​Ĝi estas iaspeca “sankta libro” por la sekvantoj de tiu ideologio, kiu – kvankam la koncernatoj ne volas aŭdi tion – havas egajn kontaktopunktojn… Legu plu Komunista Manifesto

Movadoj, ideologioj, religioj, filozofioj

Faŝista erao

La itala esprimo “era fascista” estas la klasika ekzemplo pri tio, ke kiam oni tradukas, oni devas nepre certiĝi pri la senco de la vortoj en la konkreta okazo, por eviti miskomprenojn. ​“Era”, fakte, povas esti: ​- verbo (imperfekto de “essere – esti” = estis); se oni serĉas per Guglo “era fascista”, unu el la… Legu plu Faŝista erao

Movadoj, ideologioj, religioj, filozofioj

Fatima

La 13-an de majo estas la unuajarcenta datreveno de la “Aperoj de Fatimo” (Portugalio). it.wikipedia.org/wiki/Madonna_di_F%C3%A1tima eo.wikipedia.org/wiki/Virgulino_de_F%C3%A1tima Kvankam la katolika Eklezio deklaris la “supernaturan karakteron” de tiuj aperoj, kaj malgraŭ la aparta devoteco de kelkaj Papoj (Johano Paŭlo la dua atribuis al la propeto de la Madono de Fatimo la fakton, ke li eskapis el la… Legu plu Fatima