Personaggi

William Wordsworth

Il 7 aprile è l’anniversario della nascita (nel 1770) del poeta inglese William Wordsworth (1770-1850). it.wikipedia.org/wiki/William_Wordsworth Ho parlato di lui il 21 marzo 2020, in occasione della “Giornata Mondiale della Poesia” (World Poetry Day). Giornata Mondiale della Poesia Trascrivo, in inglese e nella traduzione italiana di Giovanni Pascoli, la sua poesia “We Are Seven” (Siamo… Continua a leggere William Wordsworth

Personaggi

Giovanni Pascoli

Il 6 aprile è l’anniversario della morte (nel 1912) del poeta e latinista italiano (romagnolo) Giovanni Pascoli (1855-1912). it.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Pascoli Già più volte ho parlato di lui, da ultimo il 31 dicembre 2019. Giovanni Pascoli Oggi mi limito a presentare la poesia “Rosa di macchia”, in italiano e nella versione in Esperanto (“Rozo makisa”) di Nicolino… Continua a leggere Giovanni Pascoli

Personaggi

Salvatore Di Giacomo

Il 5 aprile è l’anniversario della morte (nel 1934) del poeta e scrittore napoletano Salvatore Di Giacomo (1860-1934) it.wikipedia.org/wiki/Salvatore_Di_Giacomo Già più volte ho parlato di lui, da ultimo il 5 aprile 2019. Salvatore Di Giacomo Trascrivo (in dialetto napoletano, e nella traduzione in Esperanto) la poesia «Luna nova», musicata da Mario Pasquale Costa. Allego un’immagine… Continua a leggere Salvatore Di Giacomo

Personaggi

Francesco De Gregori

Il 4 aprile è l’anniversario della nascita (nel 1951) del cantautore romano Francesco De Gregori it.wikipedia.org/wiki/Francesco_De_Gregori Ho già parlato di lui il 4 aprile 2017 www.bitoteko.it/esperanto-vivo/2017/04/04/francesco-de-gregori/ e il 4 aprile 2019. www.bitoteko.it/esperanto-vivo/2019/04/04/francesco-de-gregori-2/ Trascrivo il testo in italiano, e la traduzione in Esperanto, della sua canzone “Rimmel”, e allego la copertina dello spartito. “Rimmel” è il… Continua a leggere Francesco De Gregori

Personaggi

Johannes Brahms

Il 3 aprile è l’anniversario della morte (nel 1897) del compositore, pianista e direttore d’orchestra tedesco Johannes Brahms (1833-1897), it.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms conosciuto, in antitesi al “titanismo” del contemporaneo Richard Wagner (1813-1883), www.bitoteko.it/esperanto-vivo/2018/02/13/richard-wagner/ per una delicata e romantica intimità, e per la tendenza a recuperare i filoni della musica popolare viennese e ungherese, ad esempio nelle “Ungarischen… Continua a leggere Johannes Brahms

Personaggi

Hans Christian Andersen

Il 2 aprile è l’anniversario della nascita (nel 1805) dello scrittore e poeta danese Hans Christian Andersen (1805-1875), it.wikipedia.org/wiki/Hans_Christian_Andersen Ho già parlato di lui il 2 aprile 2019 www.bitoteko.it/esperanto-vivo/2019/04/02/hans-christian-andersen/ e il 4 agosto 2019. www.bitoteko.it/esperanto-vivo/eo/2019/08/04/hans-christian-andersen-2/  Trascrivo la sua favola “La Principessa sul pisello”, nelle traduzioni in italiano e in una (quella “classica” di Ludwik Lejzer… Continua a leggere Hans Christian Andersen

Personaggi

Ferruccio Busoni

Il primo aprile è l’anniversario della nascita (nel 1866) del pianista, compositore, insegnante di musica e teorico musicale italiano (naturalizzato tedesco) Ferruccio Benvenuto Busoni, conosciuto come Ferruccio Busoni (1866-1924). it.wikipedia.org/wiki/Ferruccio_Busoni Figlio di padre toscano (clarinettista) e di madre triestina di origine bavarese (pianista), crebbe a Trieste (all’epoca, austriaca), seguendo i genitori nei loro viaggi artistici.… Continua a leggere Ferruccio Busoni