Personaggi

Ivano Fossati

Il 21 settembre è l’anniversario della nascita (nel 1951) del cantautore italiano (genovese) Ivano Alberto Fossati, conosciuto come Ivano Fossati it.wikipedia.org/wiki/Ivano_Fossati autore di famose canzoni, una delle quali (“Pensiero stupendo”), portata al successo nel 1978 da Patty Pravo www.bitoteko.it/esperanto-vivo/2017/04/09/patty-pravo/ è stata tradotta in Esperanto da Giuseppe Castelli con il titolo “Ideo mirinda”. Ne trascrivo il… Continua a leggere Ivano Fossati

Movimenti, ideologie, religioni, filosofie

Ordine di Malta SMOM

Trascrivo (con traduzione in italiano) un articolo di Radio Roma-Esperanto del 24 luglio 1977, a proposito del Sovrano Militare Ordine di Malta (SMOM), nome completo: Sovrano Militare Ordine Ospedaliero di San Giovanni di Gerusalemme di Rodi e di Malta it.wikipedia.org/wiki/Sovrano_militare_ordine_di_Malta Il testo in Esperanto è stato riprodotto nella rivista “Espero katolika” (Speranza cattolica) 1978-1, p.… Continua a leggere Ordine di Malta SMOM

Personaggi

Italo Calvino

​Il 19 settembre è l’anniversario della morte (nel 1985) dello scrittore e giornalista italiano Italo Calvino (1923-1985), it.wikipedia.org/wiki/Italo_Calvino ​Ho già parlato di lui un anno fa, il 19 settembre 2017: www.bitoteko.it/esperanto-vivo/2017/09/19/italo-calvino/ Trascrivo il racconto “La pecora nera”, in italiano e nella mia traduzione in Esperanto (La nigra ŝafo), apparsa in: Carlo Minnaja, “Eugenio Montale kaj… Continua a leggere Italo Calvino

Senza categoria

Giuseppe Zoppi

Il 18 settembre è l’anniversario della morte (nel 1952) del poeta, scrittore e critico letterario svizzero di lingua italiana Giuseppe Zoppi (1896-1952) de.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Zoppi ​(non c’è su di lui una pagina di Wikipedia in italiano). ​Professore (dal 1931) di lingua e letteratura italiana al Politecnico Federale (ETH) di Zurigo, sulla cattedra che era stata di Francesco… Continua a leggere Giuseppe Zoppi

Senza categoria

Konstantin Ciolkovskij

Il 17 settembre (5 settembre secondo il calendario giuliano, all’epoca vigente in Russia) è l’anniversario della nascita (nel 1857) dello scienziato russo di origine polacca (il padre era stato mandato in Siberia dal Governo zarista) Konstantin Eduardovič Ciolkovskij (1857-1935), conosciuto in polacco come Konstanty Edward Ciołkowski, in inglese come Konstantin Eduardovich Tsiolkovsky, in francese come… Continua a leggere Konstantin Ciolkovskij

Personaggi

Giovanni Raboni

Il 16 settembre è l’anniversario della morte (nel 2004) del poeta, scrittore e giornalista italiano (genovese) Giovanni Raboni (1932-2004). Due sue poesie sono state tradotte in Esperanto, da Carlo Minnaja, e pubblicate nel volume “Enlumas min senlimo”, LF-Koop, La-Chaux-de_Fonds 1990: “Imbarcadero” (Varfo), e la terza delle “Canzonette mortali” (Mortigaj kanzonetoj). ​Trascrivo “Imbarcadero” (Varfo), ed allego… Continua a leggere Giovanni Raboni

Personaggi

François de La Rochefoucauld

Il 15 settembre è l’anniversario della nascita (nel 1613) dello scrittore e filosofo francese François de La Rochefoucauld (1613-1680) it.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois_de_La_Rochefoucauld_(scrittore) ​famoso soprattutto per una raccolta di 504 massime, pubblicata nel 1665 e intitolata “Réflexions, ou Sentences et maximes morales” (Riflessioni o sentenze e massime morali), più nota con il titolo “Maximes” (Massime). ​In edizioni successive,… Continua a leggere François de La Rochefoucauld